Ezechiël 16:49-50

God benoemt zelf de schuld van Sodom · De meest geciteerde affirmatieve Sodom-tekst: hoogmoed en onrecht, of een samenvatting die ook de seksuele zonde insluit?

To'evah (“gruwel”) komt 117 keer voor en betekent vaak “ritueel onrein” of “cultureel verboden”, niet altijd intrinsiek kwaad. In Leviticus 18 staat het ook voor incest en kinderoffers, dus daar wel zwaar moreel geladen.

Hoe lezen de stromingen dit vers?

AffirmatiefDe Bijbel definieert de zonde zelf: onrecht en hoogmoed

Wanneer de Bijbel zelf de zonde van Sodom benoemt, noemt hij hoogmoed, overdaad, gemak en het negeren van armen, niet homoseksualiteit. De Joodse profetische traditie (ook Jesaja 1, Amos 4) verbindt Sodom met sociaal onrecht. Jezus verbindt Sodom (Mat. 10, Lucas 10) met het afwijzen van gezanten, dus gastvrijheid.

Tegenwerping: Vers 50 voegt “gruweldaden” (to'evah) toe na de sociale zonden. Traditionele uitleggers lezen dat woord in het licht van Leviticus 18:22 (zelfde term) en zien er de seksuele zonde in samengevat.

TraditioneelHoogmoed leidde tot seksuele uitspatting

De sociale zonden gaan vooraf aan vers 50, dat zegt dat ze to'evah (gruweldaden) bedreven. Omdat hetzelfde woord in Leviticus voor mannenliggen staat, lezen traditionele uitleggers dat de seksuele zonde van Genesis 19 hier wordt samengevat. Hoogmoed was de wortel, de seksuele zonde de vrucht.

Tegenwerping: To'evah is een algemeen woord (“gruweldaden”) en hoeft niet seksueel te zijn. Het wordt ook gebruikt voor spijswetten en afgoderij. Het hele hoofdstuk gaat over afgoderij en ontrouw, niet specifiek over seks tussen mannen.

TussenpositieSodoms zonde is breder dan seks, en seks niet uitgesloten

Side B neemt Ezechiël serieus: Sodoms kernzonde was trots, overvloed en het negeren van de arme. Maar vers 50 noemt ook ‘gruwel’ (to‘eva), wat seksueel gedrag kan insluiten. De tussenpositie weigert Sodom tot een simpel anti-homo-verhaal te maken, én weigert de seksuele dimensie helemaal weg te poetsen. De scherpste les is dat onbarmhartigheid dodelijk is.

Tegenwerping: Affirmatieven vinden dat ‘gruwel’ hier juist niet seksueel hoeft te zijn. Traditionelen vinden dat Side B de seksuele lezing te voorzichtig maakt.

Vrijzinnig / ruimtegevendDe Bijbel noemt Sodoms zonde zelf: hoogmoed en hardheid

De Schrift omschrijft de zonde van Sodom op de enige plaats waar ze die expliciet benoemt als hoogmoed, overvloed en het negeren van armen en behoeftigen. Dat past in de profetische lijn die Sodom met sociaal onrecht verbindt.

Tegenwerping: Vers 50 voegt 'gruweldaden' (to'eva) toe, een woord dat traditioneel met Leviticus 18 wordt verbonden. De seksuele lezing is daarmee niet volledig van tafel.

Bekijk het vers, de vertalingen en de grondtekst in de app →